index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 413.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 413.1 (TX 04.06.2012, TRde 23.02.2012)



§16
62 -- Das Gewicht des Sockels ist nicht von Wichtigkeit.
63 -- Das Gewicht des Joches, mit dem die Rinder angeschirrt sind,
64 -- auch dieses ist nicht offensichtlich.
65 -- Und er stellt (sie) am mittleren ersten Pfeiler nieder.22
Vgl. dazu Hoffner – Melchert 2008, 399f.
Text B bildet nicht wörtl. „am ersten Pfeiler der mittleren“, sondern offenbar „am Pfeiler der ersten mittleren“.

Editio ultima: Textus 04.06.2012; Traductionis 23.02.2012